WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:23.030
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.030 --> 00:01:42.830
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.830 --> 00:01:46.830
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 27]
4
00:02:45.290 --> 00:02:47.730
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അന്ന്,
5
00:02:47.730 --> 00:02:51.280
ഇവിടെയുള്ള ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മാൾട്ട് ഷുഗർ ഉണ്ടാക്കി.
6
00:02:51.280 --> 00:02:53.610
തിരുമേനി അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
7
00:02:54.200 --> 00:02:56.110
അവൻ നിനക്കു പ്രതിഫലം തന്നു.
8
00:02:56.110 --> 00:02:59.050
അത് അനീതിയാണെന്ന് ആ സമയത്ത് എനിക്ക് തോന്നി.
9
00:02:59.050 --> 00:03:01.880
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് പറഞ്ഞു
10
00:03:01.880 --> 00:03:04.760
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് മുതൽ
11
00:03:04.760 --> 00:03:07.840
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യയെ മാത്രമേ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുള്ളൂ...
12
00:03:08.530 --> 00:03:11.230
ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനു പകരം.
13
00:03:12.310 --> 00:03:14.720
ചക്രവർത്തി എന്നോട് പറഞ്ഞു...
14
00:03:16.270 --> 00:03:20.950
എൻ്റെ സ്വഭാവം വളരെ ഏകാന്തമായിരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു ...
15
00:03:21.690 --> 00:03:23.750
എൻ്റെ സ്വന്തം നേട്ടങ്ങളും.
16
00:03:25.300 --> 00:03:28.550
ഞാൻ കൂടുതൽ വൃത്താകൃതിയിലാകാൻ പഠിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
17
00:03:28.550 --> 00:03:33.690
ഒരു പർവ്വതം തുറന്നില്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് തുറക്കുക എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
18
00:03:35.080 --> 00:03:37.680
പണ്ട്, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.
19
00:03:38.640 --> 00:03:41.040
നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോയതിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.
20
00:03:41.640 --> 00:03:45.790
എന്നോടൊപ്പം പോകുന്നതിനേക്കാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചാടിയതിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.
21
00:03:46.630 --> 00:03:49.560
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വിട്ടുകൊടുത്തതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു,
22
00:03:51.640 --> 00:03:54.040
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
23
00:03:58.200 --> 00:04:00.320
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം,
24
00:04:04.240 --> 00:04:07.270
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ഇവ ഇറക്കിയത്.
25
00:04:12.260 --> 00:04:14.630
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ...
26
00:04:16.450 --> 00:04:18.690
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയം നിനക്ക് തരൂ...
27
00:04:20.830 --> 00:04:23.000
എൻ്റെ വിശ്വാസവും.
28
00:04:30.120 --> 00:04:31.870
ഷാവോഷാങ്...
29
00:04:36.120 --> 00:04:37.860
ക്ഷമിക്കണം.
30
00:04:41.520 --> 00:04:43.950
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
31
00:04:47.220 --> 00:04:49.490
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും.
32
00:04:53.120 --> 00:04:55.660
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,
33
00:04:59.220 --> 00:05:02.520
ഞാൻ ഖേദത്തോടെ ജീവിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
34
00:05:06.080 --> 00:05:08.140
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
35
00:05:11.280 --> 00:05:13.450
അത് എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാമായിരുന്നു...
36
00:05:14.560 --> 00:05:17.050
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.
37
00:05:20.330 --> 00:05:24.360
പക്ഷെ നിനക്ക് ഏറ്റവും വേദന തോന്നിയ രീതിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
38
00:05:30.470 --> 00:05:33.600
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ 20 വർഷം,
39
00:05:36.630 --> 00:05:39.140
ഞാൻ വെറുപ്പിലാണ് ജീവിച്ചത്.
40
00:05:42.130 --> 00:05:44.390
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
41
00:05:48.260 --> 00:05:51.030
ഞാൻ പശ്ചാത്താപത്തോടെ ജീവിക്കും.
42
00:05:53.050 --> 00:05:55.030
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
43
00:05:57.030 --> 00:06:00.140
നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കുഴിച്ചെടുക്കും.
44
00:06:04.630 --> 00:06:06.690
പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം...
45
00:06:11.670 --> 00:06:14.360
എനിക്ക് ഇനി അവകാശമില്ല.
46
00:07:05.220 --> 00:07:07.830
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് പറഞ്ഞു.
47
00:07:07.830 --> 00:07:11.970
എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനാണ് ഭർത്താവെങ്കിൽ,
48
00:07:11.970 --> 00:07:14.360
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ, സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ,
49
00:07:14.360 --> 00:07:16.880
നക്ഷത്രങ്ങളാകാം.
50
00:07:16.880 --> 00:07:19.110
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഗാലക്സിയും,
51
00:07:20.260 --> 00:07:22.650
അത് എത്ര ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ പ്രശ്നമല്ല,
52
00:07:22.650 --> 00:07:24.720
സഹവർത്തിത്വത്തോടെ മാത്രം...
53
00:07:26.370 --> 00:07:29.000
ലോകം നേടാൻ കഴിയുമോ?
54
00:07:35.220 --> 00:07:37.480
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കും.
55
00:07:38.350 --> 00:07:41.500
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ മുടി അവളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ എത്തിച്ച ശേഷം,
56
00:07:44.120 --> 00:07:47.440
ഞാനും പോയി വലുതും വിശാലവുമായ ലോകം കാണും.
57
00:07:49.180 --> 00:07:51.920
മലകളിലും നദികളിലും സഞ്ചരിക്കുക, എല്ലാം കാണുക.
58
00:07:53.300 --> 00:07:55.690
നിങ്ങളും നല്ല ജീവിതം നയിക്കും.
59
00:07:56.450 --> 00:07:58.090
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
60
00:08:00.630 --> 00:08:03.300
ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശവും നികുതി കാര്യവും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
61
00:08:06.950 --> 00:08:09.150
ഞാൻ വീണ്ടും വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങും ...
62
00:08:10.000 --> 00:08:12.110
അതിർത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ...
63
00:08:16.400 --> 00:08:19.370
ഈ ഗാലക്സിയെ മർത്യലോകത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
64
00:08:32.780 --> 00:08:35.140
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിലമതിക്കും.
65
00:08:40.910 --> 00:08:43.290
ഞാനും നന്നായി ജീവിക്കും.
66
00:10:47.780 --> 00:10:50.760
മനോഹരമായ ശരത്കാല പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളാണ് ചക്രവർത്തി ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
67
00:10:51.510 --> 00:10:53.760
യംഗ് മിസ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
68
00:10:53.760 --> 00:10:56.540
സുവാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ 49 ദിവസത്തെ ദുഃഖാചരണം അവസാനിച്ചു.
69
00:10:56.540 --> 00:11:01.210
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് സങ്കടം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടും.
70
00:11:03.470 --> 00:11:05.670
ഞാൻ വെറുതെ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
71
00:11:06.540 --> 00:11:08.460
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
72
00:11:09.070 --> 00:11:11.890
ചക്രവർത്തിയുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
73
00:11:13.580 --> 00:11:16.070
അവളുടെ രോഗം വിട്ടുമാറാത്തതും ആഴമേറിയതുമായിരുന്നു.
74
00:11:16.070 --> 00:11:18.640
ഈ ദിവസം വൈകാതെ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
75
00:11:22.730 --> 00:11:25.150
ഭാഗ്യവശാൽ,
76
00:11:26.790 --> 00:11:29.250
അവൾ സമാധാനമായി പോയി...
77
00:11:30.190 --> 00:11:32.070
വേദന ഇല്ലാതെ.
78
00:11:34.140 --> 00:11:36.170
അത് പോലെ,
79
00:11:37.660 --> 00:11:40.100
എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
80
00:11:46.840 --> 00:11:48.590
നിയാവോ നിയാവോ.
81
00:11:51.470 --> 00:11:55.590
നിയാവോ നിയാവോ, അമ്മ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തേൻ റൈസ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
82
00:11:55.590 --> 00:12:00.280
മുറിയിലിരുന്ന് അവ കഴിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. വരൂ.
83
00:12:07.770 --> 00:12:10.660
വരൂ, വരൂ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
84
00:12:27.110 --> 00:12:28.820
എങ്ങനെയുണ്ട്?
85
00:12:37.310 --> 00:12:42.250
മറന്നേക്കൂ. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് ഇവ നന്നായി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
86
00:12:43.480 --> 00:12:46.340
നിന്നെ നോക്കൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ സ്വയം അസ്വസ്ഥനാണ്.
87
00:12:46.340 --> 00:12:49.750
നല്ല രുചിയുണ്ടോ എന്ന് നിയാവോ നിയാവോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
88
00:12:54.650 --> 00:12:57.470
നിയാവോ നിയാവോ, നന്നായിരിക്കുക. എൻ്റെ നല്ല നിയാവോ നിയാവോ.
89
00:12:57.470 --> 00:13:01.700
പുലർച്ചെ 5:00 മണിക്ക് മുമ്പ് അടുക്കളയിൽ പോയി ഞാൻ തന്നെ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
90
00:13:01.700 --> 00:13:04.510
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
91
00:13:04.510 --> 00:13:07.120
പ്രിയേ, നീ അവളെ അല്പം ശകാരിച്ചാൽ മതി.
92
00:13:07.120 --> 00:13:09.810
നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനും സുന്ദരനുമാകുമ്പോൾ ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
93
00:13:09.810 --> 00:13:13.350
ജനറൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു.
94
00:13:13.350 --> 00:13:16.420
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
95
00:13:16.420 --> 00:13:19.220
നിയാവോ നിയാവോ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം.
96
00:13:24.720 --> 00:13:29.040
ആദ്യത്തെ 15 വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.
97
00:13:29.480 --> 00:13:32.000
ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
98
00:13:33.140 --> 00:13:37.690
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി നിയാവോ നിയാവോ കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു.
99
00:13:38.340 --> 00:13:40.970
അഭിനയിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.
100
00:13:43.230 --> 00:13:46.710
നിയാവോ നിയാവോ, അമ്മ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
101
00:13:46.710 --> 00:13:49.020
ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,
102
00:13:49.020 --> 00:13:51.850
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.
103
00:14:04.750 --> 00:14:06.580
നിയാവോ നിയാവോ,
104
00:14:08.750 --> 00:14:10.810
എനിക്ക് തെറ്റി.
105
00:14:13.190 --> 00:14:18.060
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാകുന്നതും അതായിരുന്നു.
106
00:14:18.670 --> 00:14:23.040
മകളെ വളർത്തുന്നതും സൈനികരെ നയിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
107
00:14:23.610 --> 00:14:27.490
ഇത് ഒരു മകനെ വളർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
108
00:14:28.650 --> 00:14:30.890
എനിക്കും മാറണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
109
00:14:31.850 --> 00:14:34.490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നു.
110
00:14:36.550 --> 00:14:40.110
എങ്ങനെ മാറ്റാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.
111
00:14:41.760 --> 00:14:44.770
എനിക്ക് തെറ്റി, നിയാവോ നിയാവോ.
112
00:14:44.770 --> 00:14:47.070
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകാമെങ്കിൽ,
113
00:14:47.070 --> 00:14:49.990
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
114
00:14:52.810 --> 00:14:55.590
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാലും,
115
00:14:55.590 --> 00:14:58.220
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുമായിരുന്നു.
116
00:14:59.090 --> 00:15:02.420
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
117
00:15:05.030 --> 00:15:08.880
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
118
00:15:08.880 --> 00:15:11.290
നിങ്ങളുടെ അമ്മൂമ്മയെയും മാഡത്തെയും എതിർക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
119
00:15:11.290 --> 00:15:13.920
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്താൻ.
120
00:15:17.290 --> 00:15:22.590
ജനറൽ, അമ്മയുമായി വഴക്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
121
00:15:22.590 --> 00:15:26.350
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- എന്നിട്ട്, ഈ പ്ലേറ്റ് സ്നാക്ക്സ് അമ്മയ്ക്ക് എത്തിക്കൂ.
122
00:15:26.350 --> 00:15:28.220
കൂടാതെ അമ്മയോട് പറയുക
123
00:15:28.220 --> 00:15:32.090
ഭൂവുടമസ്ഥതയും നികുതി ഉത്തരവും മൂലമുണ്ടായ അശാന്തി പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ യു പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണെന്ന്.
124
00:15:32.090 --> 00:15:35.790
അമ്മ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി നിന്നോട് പോരാടുമോ എന്ന് നോക്കാം.
125
00:15:35.790 --> 00:15:37.820
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
126
00:15:37.820 --> 00:15:40.780
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞാലോ?
127
00:15:40.780 --> 00:15:44.550
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശമായ തലവേദന നൽകിയത് രണ്ട് പേർ മാത്രമാണ്.
128
00:15:44.550 --> 00:15:48.210
നമ്പർ മൂന്ന്.
129
00:15:48.980 --> 00:15:53.480
അമ്മ, നിയാവോ നിയാവോ,
130
00:15:53.480 --> 00:15:55.440
നീയും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
131
00:15:57.600 --> 00:16:01.090
പിതാവേ, ആരാണ് ഏറ്റവും മോശം?
132
00:16:02.700 --> 00:16:04.780
സ്വാഭാവികമായും, അത്...
133
00:16:09.020 --> 00:16:10.830
എൻ്റെ പ്രിയേ.
134
00:16:48.450 --> 00:16:52.040
ഞാൻ അമ്മൂമ്മയുടെ അടുക്കൽ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
135
00:17:09.370 --> 00:17:13.280
എല്ലായിടത്തും ആത്മാവും ദൈവങ്ങളും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുക.
136
00:17:13.280 --> 00:17:18.100
ഭാഗ്യവും ഭാഗ്യവും ലഭിക്കാൻ ആഴിയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, ആപത്തുകൾ ഭാഗ്യമായി മാറും.
137
00:17:29.580 --> 00:17:32.190
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഴിക്ക് ജന്മം നൽകിയപ്പോൾ,
138
00:17:32.890 --> 00:17:35.330
അത് ഒരു ശുഭമുഹൂർത്തത്തിലായിരുന്നു.
139
00:17:36.620 --> 00:17:40.810
അന്ന് ആകാശത്ത് മേഘങ്ങൾ
140
00:17:40.810 --> 00:17:45.820
ചിലപ്പോൾ ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ കാണപ്പെട്ടു, പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഒരു കടുവയെ പോലെ.
141
00:17:45.820 --> 00:17:50.590
അത് ശരിയാണ്. തേർഡ് മാസ്റ്റർ കൗണ്ടി ഗവർണറിൽ നിന്ന് പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഗവർണറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടി.
142
00:17:50.590 --> 00:17:56.150
ആർക്കറിയാം, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അദ്ദേഹം മഹത്തായ വർക്ക് മന്ത്രിയാകാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.
143
00:17:57.450 --> 00:17:59.750
അ'ഴിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
144
00:17:59.750 --> 00:18:04.520
നല്ല സമയത്ത് ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
145
00:18:04.520 --> 00:18:08.990
- ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടൽ അന്ന് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ആഴി...
- പഴയ മാഡം.
146
00:18:08.990 --> 00:18:10.800
ആ വ്യക്തിയെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്.
147
00:18:10.800 --> 00:18:12.850
അവൻ്റെ ഭയങ്കരമായ ഭാവനയായിരുന്നു അത്
148
00:18:12.850 --> 00:18:15.320
നാലാമത്തെ യുവ മിസ്സിനെ ഇവിടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു,
149
00:18:15.320 --> 00:18:17.820
നാലാമത്തെ യംഗ് മിസ് മൂത്ത മാഡവുമായി പിണങ്ങി.
150
00:18:17.820 --> 00:18:21.530
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വർഷങ്ങളോളം കഷ്ടപ്പെട്ടത്.
151
00:18:26.930 --> 00:18:30.050
ഈയിടെയായി മുത്തശ്ശിയുടെ വിശപ്പ് നല്ലതാണോ?
152
00:18:30.050 --> 00:18:34.120
യംഗ് മിസ്, അഞ്ച് വർഷത്തോളം കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
153
00:18:34.120 --> 00:18:38.180
ഓൾഡ് മാഡം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും അവളുടെ മനസ്സിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
154
00:18:39.590 --> 00:18:42.050
ആ സമയത്ത്,
155
00:18:42.050 --> 00:18:44.810
എന്നെ തിന്മ ബാധിച്ചു
156
00:18:44.810 --> 00:18:47.390
മാഡം ജിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
157
00:18:48.050 --> 00:18:50.200
ദിവസം മുഴുവൻ,
158
00:18:50.200 --> 00:18:54.360
മൂത്ത മകനെയും ഭാര്യയെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
159
00:18:55.600 --> 00:18:59.070
അതുകൊണ്ടാണ് നിയാവോ നിയാവോ തടസ്സപ്പെട്ടത്.
160
00:19:00.200 --> 00:19:04.750
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
161
00:19:04.750 --> 00:19:09.430
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിയാവോ നിയാവോയോട് നന്നായി പെരുമാറും.
162
00:19:10.030 --> 00:19:14.530
- അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
- അവൾ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.
163
00:19:15.930 --> 00:19:18.480
ഭാവിയിൽ നിയാവോ നിയാവോ
164
00:19:18.480 --> 00:19:22.330
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
165
00:19:22.330 --> 00:19:25.590
ഞാൻ ഇതിനകം മൂത്ത മകനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
166
00:19:25.590 --> 00:19:28.240
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കടന്നുപോയി,
167
00:19:28.240 --> 00:19:30.640
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ സ്വർണ്ണവും നിധികളും
168
00:19:30.640 --> 00:19:35.710
പൂർണ്ണമായും നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും.
169
00:19:35.710 --> 00:19:38.720
അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
170
00:19:39.550 --> 00:19:44.970
- അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല പിന്തുണയുണ്ടാകും.
- ശരി, ശരി, പഴയ മാഡം.
171
00:19:48.220 --> 00:19:51.320
കുട്ടിയോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
172
00:20:10.270 --> 00:20:14.330
ലിയാൻ ഫാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
173
00:20:15.090 --> 00:20:19.530
അന്ന് ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്തെ ആ കുടിലിൽ രോഗിയായി കിടന്നപ്പോൾ
174
00:20:20.890 --> 00:20:24.390
നീ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
175
00:20:24.390 --> 00:20:27.040
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ശവക്കുഴി ആയിരിക്കും
176
00:20:27.040 --> 00:20:29.290
കാൽമുട്ടോളം ഉയരത്തിൽ പുല്ല് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
177
00:20:30.360 --> 00:20:34.160
യുവ മിസ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അതിനാൽ അപകടങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ഭാഗ്യമായി പരിഹരിക്കപ്പെടും.
178
00:20:34.160 --> 00:20:36.590
എനിക്ക് എങ്ങനെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാം?
179
00:20:42.070 --> 00:20:45.920
അന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
180
00:20:45.920 --> 00:20:50.440
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വ്യക്തിത്വം എങ്ങനെയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി
181
00:20:50.440 --> 00:20:52.560
നീ ആയിരുന്നു.
182
00:20:53.380 --> 00:20:55.740
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.
183
00:20:55.740 --> 00:20:58.860
ഇപ്പോൾ, മാസ്റ്റർ, മാഡം, യുവ മാസ്റ്റേഴ്സ്
184
00:20:58.860 --> 00:21:01.230
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
185
00:21:03.330 --> 00:21:06.000
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു.
186
00:21:08.140 --> 00:21:12.670
ഈ ഒരു മാസത്തിനിടയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
187
00:21:14.000 --> 00:21:16.340
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമോ...
188
00:21:17.090 --> 00:21:21.720
- എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- യുവ മിസ് ഒരുപക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്.
189
00:21:21.720 --> 00:21:25.990
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങി, അത് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
190
00:21:44.800 --> 00:21:47.490
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുമായും അനുരഞ്ജനം നടത്തണം.
191
00:21:48.060 --> 00:21:51.350
എനിക്ക് അവളോട് അടുപ്പം തോന്നില്ല.
192
00:21:51.350 --> 00:21:56.130
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളോട് നീരസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
193
00:21:56.130 --> 00:22:00.450
ഒരു പക്ഷെ എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം തോന്നിയേക്കാം
194
00:22:00.450 --> 00:22:02.660
15 വർഷമായി ഏതെങ്കിലും കുടുംബ സ്നേഹം,
195
00:22:03.190 --> 00:22:05.360
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.
196
00:22:06.060 --> 00:22:08.530
എന്നാൽ ചെങ് കുടുംബം ഏറ്റവും മോശമായ ദുരന്തത്തിൻ കീഴിലായപ്പോൾ,
197
00:22:11.370 --> 00:22:14.010
അവൾ അപ്പോഴും മുന്നോട്ട് വന്നു...
198
00:22:16.060 --> 00:22:18.680
ക്രമേണ എന്നോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബമായി മാറാൻ.
199
00:22:21.720 --> 00:22:25.450
പക്ഷെ അവളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
200
00:22:25.450 --> 00:22:27.770
യുവ മിസ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു.
201
00:22:27.770 --> 00:22:31.060
അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നത് സാധാരണമാണ്.
202
00:22:33.340 --> 00:22:37.900
പണ്ട് അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് ശത്രുതയുണ്ടെന്ന്.
203
00:22:38.910 --> 00:22:40.900
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.
204
00:22:41.620 --> 00:22:43.740
ഒടുവിൽ ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.
205
00:22:44.230 --> 00:22:47.700
- മാഡം നേരത്തെ തന്നെ-
- ലിയാൻ ഫാങ്.
206
00:22:47.700 --> 00:22:51.970
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല. അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
207
00:22:53.390 --> 00:22:55.470
ഇനി മുതൽ,
208
00:22:56.860 --> 00:22:59.380
ഇനി ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
209
00:23:00.040 --> 00:23:03.970
ആരാണ് എന്നെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല...
210
00:23:04.470 --> 00:23:06.670
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
211
00:23:07.310 --> 00:23:11.180
നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ ചിന്തിക്കും ...
212
00:23:11.860 --> 00:23:16.350
ആരാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ആരാണ് എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നത്.
213
00:23:18.840 --> 00:23:21.480
കാരണം ഞാൻ ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,
214
00:23:24.180 --> 00:23:26.940
ജീവിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കുണ്ടാകും.
215
00:23:34.530 --> 00:23:36.240
ആളുകൾ...
216
00:23:38.450 --> 00:23:41.040
നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കണം.
217
00:23:43.700 --> 00:23:46.090
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം ഇനിയും നീണ്ടതാണ്.
218
00:23:49.230 --> 00:23:51.390
സുഖമായി ജീവിക്കാനുള്ള വഴിയാണിത്.
219
00:25:19.800 --> 00:25:22.000
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
220
00:25:22.000 --> 00:25:26.000
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് യാത്രയയപ്പിന് വേണ്ടിയാണ്.
221
00:25:26.000 --> 00:25:29.500
വിടപറയാൻ തിരുമേനിയെ കാണാൻ ഞാനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
222
00:25:30.600 --> 00:25:34.300
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, അവൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരനെ സഹായിക്കാൻ, എൻ്റെ പിതാവ്
223
00:25:34.300 --> 00:25:37.600
ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ജനറൽ വെങ്ങിനെ അപകടത്തിലാക്കി.
224
00:25:37.600 --> 00:25:39.500
മാപ്പർഹിക്കാത്ത കുറ്റമാണ് അയാൾ ചെയ്തത്.
225
00:25:39.500 --> 00:25:43.600
എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ, സഹായിക്കാൻ ഹുവോ ബുയി സൈനികരെ നയിച്ചു...
226
00:25:44.400 --> 00:25:46.800
ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
227
00:25:46.800 --> 00:25:52.000
എൻ്റെ പിതാവിനെ സ്ഥാനത്തുനിന്നും പിരിച്ചുവിട്ട് ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ജിയോഡോങ്ങിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ രാജാവ് ദയ കാണിച്ചു.
228
00:25:52.000 --> 00:25:57.900
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശവും നികുതി ഉത്തരവും നടപ്പിലാക്കാൻ എന്നെ അയക്കാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
229
00:25:59.200 --> 00:26:02.600
പ്രിഫെക്റ്റ് യുവാനും മാഡം യുവാനും എങ്ങനെയുണ്ട്?
230
00:26:03.790 --> 00:26:06.400
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചവരാണ്.
231
00:26:06.400 --> 00:26:10.900
യുവാൻ പൂർവ്വികരെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എൻ്റെ പിതാവിന് ലജ്ജ തോന്നി, താമസിയാതെ അസുഖം പിടിപെട്ടു.
232
00:26:10.900 --> 00:26:13.800
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അമ്മ അവനെ പരിചരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
233
00:26:13.800 --> 00:26:16.600
അവനോടൊപ്പം അവൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവളും തയ്യാറായിരുന്നു.
234
00:26:16.600 --> 00:26:20.400
അത് അവരുടെ ദാമ്പത്യത്തിന് നല്ലൊരു അന്ത്യമായി കണക്കാക്കാം.
235
00:26:20.400 --> 00:26:22.000
അത് മാത്രം...
236
00:26:22.960 --> 00:26:28.210
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
237
00:26:37.200 --> 00:26:40.100
ക്ഷമിക്കണം, യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.
238
00:26:40.100 --> 00:26:45.400
ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നൽകാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല.
239
00:26:51.160 --> 00:26:56.200
ഞാനോ? ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
240
00:26:56.200 --> 00:27:00.000
ഭാവിയിൽ, മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർമാരിൽ ഒരാളായി ഞാൻ ഉയർത്തപ്പെടും.
(ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങൾ)
241
00:27:00.000 --> 00:27:04.300
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർമാരിൽ എൻ്റെ മക്കളും പിൻഗാമികളും ഉണ്ടാകും.
242
00:27:04.300 --> 00:27:08.780
ഈ ഉയർന്നുവരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ യുവാൻ കുടുംബം തുടർച്ചയായി തഴച്ചുവളരും.
243
00:27:09.400 --> 00:27:15.500
എന്തൊരു കഷ്ടം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപദേശകൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല.
244
00:27:17.680 --> 00:27:21.200
ഒരു വലിയ ഉപദേശകൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ എന്നേക്കാൾ യോഗ്യതയുള്ളവരുണ്ട്.
245
00:27:23.460 --> 00:27:25.070
ഷാവോഷാങ്.
246
00:27:27.200 --> 00:27:29.600
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.
247
00:27:30.600 --> 00:27:33.000
ഇത് എനിക്ക് ഒരു തോൽവി കളിയായിരുന്നു.
248
00:27:33.800 --> 00:27:37.000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തോറ്റു, പക്ഷേ ഗെയിം കളിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
249
00:27:37.000 --> 00:27:43.800
അല്ലാതെ ഞാൻ തോറ്റെങ്കിലും ഹുവോ ബുയിയും ജയിച്ചില്ല.
250
00:27:43.800 --> 00:27:45.500
അത് ശരിയല്ലേ?
251
00:27:49.900 --> 00:27:54.500
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ, നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
252
00:27:58.530 --> 00:28:03.580
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ ആദ്യം വിടവാങ്ങുന്നതും പോകുന്നതും ഞാൻ കാണും.
253
00:28:06.780 --> 00:28:08.610
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് തിരിയരുത്.
254
00:28:09.400 --> 00:28:14.800
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ അവനു വിട്ടുകൊടുത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
255
00:28:29.400 --> 00:28:33.700
യംഗ് മിസ്, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
256
00:28:46.200 --> 00:28:48.500
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
257
00:28:52.460 --> 00:28:54.990
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
258
00:30:08.850 --> 00:30:10.980
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
259
00:30:13.780 --> 00:30:15.500
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
260
00:30:17.300 --> 00:30:22.000
എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പക തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
261
00:30:22.000 --> 00:30:24.200
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദികെട്ടവനായിരിക്കും.
262
00:30:25.000 --> 00:30:30.200
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയും നികുതിയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
(സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതിൻ്റെ കണക്ക് നൽകുന്നതിന്)
263
00:30:30.200 --> 00:30:33.000
എല്ലാ പ്രിഫെക്ചറുകളിലും പോയി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
264
00:30:33.000 --> 00:30:35.330
ഭൂവുടമസ്ഥതയും നികുതിയും നടപ്പിലാക്കുന്നതിലെ പുരോഗതി.
265
00:30:36.000 --> 00:30:39.600
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
266
00:30:40.400 --> 00:30:41.600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
267
00:30:41.600 --> 00:30:44.900
ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിനും നികുതി ഉത്തരവിനും എൻ്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.
268
00:30:44.900 --> 00:30:48.400
യു പ്രിഫെക്ചറിൽ പ്രധാന ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഉത്തരവിട്ടു.
269
00:30:48.400 --> 00:30:53.300
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
270
00:30:53.300 --> 00:30:56.600
കിരീടാവകാശിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
271
00:30:56.600 --> 00:31:01.000
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ജനറൽ ചെങ്ങ് തന്നെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
272
00:31:01.000 --> 00:31:06.000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മരുമകനാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനുവേണ്ടി വീണ്ടും യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
273
00:31:06.000 --> 00:31:07.900
എനിക്ക് മാത്രം ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
274
00:31:09.170 --> 00:31:11.990
മിഡ്-ഷുവിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ചെങ് സോങ്ങിനെ സഹായിച്ചു
275
00:31:12.000 --> 00:31:14.000
കാരണം അവൻ ഷാവോഷാങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
276
00:31:14.000 --> 00:31:16.900
ജനറൽ ചെങ്ങിന് പകരം നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ ഭൂമി കാര്യത്തിനായി അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു,
277
00:31:16.900 --> 00:31:19.200
കാരണം അവൻ ഷാവോഷാങ്ങിൻ്റെ പിതാവാണ്.
278
00:31:19.200 --> 00:31:22.200
നിങ്ങൾ വികാരം കൊണ്ടോ ന്യായവാദം കൊണ്ടോ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
279
00:31:24.800 --> 00:31:27.600
പിന്നെ എന്തിനാണ് യുവാൻ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നത്?
280
00:31:31.600 --> 00:31:37.800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
281
00:31:37.800 --> 00:31:40.000
ഞാനും നിങ്ങളും പ്രണയത്തിൽ എതിരാളികളാണ്.
282
00:31:44.090 --> 00:31:45.840
കാരണം ഞാൻ...
283
00:31:49.450 --> 00:31:51.850
ഈ തലസ്ഥാനത്ത് മുഴുവൻ പുറത്തുള്ള ഒരാൾ,
284
00:31:53.830 --> 00:31:56.310
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
285
00:31:59.400 --> 00:32:01.500
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
286
00:32:03.300 --> 00:32:08.200
ഭൂതകാലത്തിലോ ഭാവിയിലോ പ്രശ്നമില്ല,
287
00:32:08.200 --> 00:32:13.200
നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ ഷാവോഷാങ്ങിന് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകില്ല.
288
00:32:15.030 --> 00:32:17.610
അവൾ ലൂ യാവോയെ ശുപാർശ ചെയ്തതുപോലെ,
289
00:32:19.600 --> 00:32:22.000
അതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.
290
00:32:22.000 --> 00:32:24.500
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
291
00:32:24.500 --> 00:32:27.300
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുന്ന, എന്നാൽ ഊഷ്മളമായ ഹൃദയമുള്ള ഒരാൾ.
292
00:32:28.000 --> 00:32:30.800
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,
293
00:32:30.800 --> 00:32:33.300
അവൾക്കു മനസ്സമാധാനം കിട്ടുമോ?
294
00:32:35.090 --> 00:32:38.010
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം,
295
00:32:39.600 --> 00:32:41.900
അവൾ അപ്പോൾ ചെയ്യും...
296
00:32:44.100 --> 00:32:47.000
അവളുടെ സുഖം അന്വേഷിക്കുക.
297
00:32:50.700 --> 00:32:55.200
വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രണയിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
298
00:32:55.200 --> 00:33:00.400
അസഹനീയമായ സ്നേഹം അച്ഛനെ തളർത്തി,
299
00:33:00.400 --> 00:33:03.600
അത് എൻ്റെ അമ്മയെ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
300
00:33:03.600 --> 00:33:08.600
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മാതാപിതാക്കളുടെ വാത്സല്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തി
301
00:33:08.600 --> 00:33:10.400
എന്നെ സ്വന്തമായി അതിജീവിച്ചു.
302
00:33:13.820 --> 00:33:15.760
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ...
303
00:33:16.600 --> 00:33:20.900
എന്നെക്കാൾ ആഴത്തിൽ സ്നേഹത്തിൽ, എന്നെക്കാൾ മണ്ടൻ.
304
00:33:20.900 --> 00:33:23.800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്നേഹത്തിന് കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്.
305
00:33:29.500 --> 00:33:34.800
യുവാൻ ഷാഞ്ജിയാൻ എന്ന ഞാനും അവളുടെ കൂടെ അവസാനം വരെ നിൽക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
306
00:33:34.800 --> 00:33:37.300
മികച്ചതും ആയിരിക്കും.
307
00:34:20.200 --> 00:34:22.400
ഇവിടെ നിന്ന് ഹുവാ കൗണ്ടിയിലേക്ക് 10 ലിറ്ററിൽ കൂടുതൽ ദൂരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
308
00:34:22.400 --> 00:34:25.000
നിങ്ങൾക്ക് ലൂ യാവോ സന്ദർശിക്കണോ?
309
00:34:30.200 --> 00:34:32.000
അയ്യോ വിശാലമനസ്കനാണ്.
310
00:34:32.000 --> 00:34:36.600
മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ജനങ്ങളോട് അർപ്പിക്കുന്നു.
311
00:34:36.600 --> 00:34:39.500
അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ഹുവ കൗണ്ടി നന്നായി ഭരിക്കുന്നു.
312
00:34:40.730 --> 00:34:43.380
അവനും ഹി സോജൂനും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
313
00:34:44.800 --> 00:34:47.200
ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
314
00:35:02.220 --> 00:35:03.970
നിർത്തുക!
315
00:35:07.210 --> 00:35:10.890
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു യുവതി നേരെ മുന്നിലുണ്ട്.
316
00:35:25.380 --> 00:35:28.820
മിസ് ചെങ്, കുറച്ച് സമയമായി.
317
00:35:30.070 --> 00:35:31.700
ലൂ ലി?
318
00:35:33.000 --> 00:35:38.200
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ കേട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്ക് ഭക്ഷണത്തിനായി ക്ഷണിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
319
00:35:38.200 --> 00:35:40.000
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
320
00:35:40.000 --> 00:35:44.600
ചക്രവർത്തിയുടെ മുടിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ അവളുടെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ പോകാൻ എനിക്ക് സൗകര്യമില്ല.
321
00:35:46.240 --> 00:35:51.590
ഹുവാ കൗണ്ടി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിക്കാൻ മുതിർന്ന സഹോദരൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
322
00:35:51.600 --> 00:35:55.100
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ ഹുവ കൗണ്ടി ഇപ്പോൾ തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:35:55.100 --> 00:35:58.800
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു, വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നില്ല.
324
00:35:58.800 --> 00:36:01.300
അനിയത്തിയുടെ പ്രസവം മുടങ്ങുകയും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
325
00:36:01.300 --> 00:36:03.800
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വരുമായിരുന്നു.
326
00:36:03.800 --> 00:36:08.300
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
327
00:36:14.510 --> 00:36:16.420
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
328
00:36:20.400 --> 00:36:24.000
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
329
00:36:27.700 --> 00:36:30.400
സിസ്റ്റർ ഷാജുൻ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.
330
00:36:30.400 --> 00:36:33.400
മരിച്ച ഒരാളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ,
331
00:36:33.400 --> 00:36:35.300
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
332
00:36:40.000 --> 00:36:41.200
മൂത്ത സഹോദരൻ.
333
00:36:41.200 --> 00:36:45.600
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരാം.
334
00:36:45.600 --> 00:36:47.100
ശരി.
335
00:36:52.370 --> 00:36:54.400
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
336
00:37:02.600 --> 00:37:05.400
[ഹുവാ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസ്]
337
00:37:27.400 --> 00:37:31.000
മിസ് ലൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
338
00:37:33.940 --> 00:37:38.580
അധികം താമസിയാതെ അച്ഛനും അമ്മയും ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ വെച്ച് മരിച്ചു.
339
00:37:39.400 --> 00:37:43.900
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്തിലാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ് ചെങ്.
340
00:37:44.900 --> 00:37:48.200
മിസ് ചെങ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
341
00:37:54.600 --> 00:37:59.500
നഗരത്തിൽ മുൻകാലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കാവൽക്കാർ കുറവാണ്.
342
00:37:59.500 --> 00:38:04.400
യു പ്രിഫെക്ചറിൽ ഭൂവുടമസ്ഥതയും നികുതി ഉത്തരവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നടപ്പിലാക്കി. ചുറ്റുമുള്ള ഏതാനും ഗ്രാമപട്ടണങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമായി.
343
00:38:04.400 --> 00:38:10.000
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ അതിർത്തികളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ട്. എൻ്റെ മൂത്ത കസിനും പിന്തുണയുമായി നിരവധി കാവൽക്കാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
344
00:38:10.000 --> 00:38:13.600
അതുകൊണ്ടാണ് കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുള്ളത്.
345
00:38:15.400 --> 00:38:17.100
എന്തുകൊണ്ട്?
346
00:38:17.100 --> 00:38:20.400
മിസ് ചെങ്ങിനെ നിങ്ങളുടെ വിളിക്കുമ്പോൾ സേവകർ വളയുന്നത് പതിവാണോ?
347
00:38:20.400 --> 00:38:23.800
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ ധാരാളം ദാസന്മാരില്ലാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശീലമല്ലെന്ന്?
348
00:39:42.700 --> 00:39:44.700
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
349
00:41:22.200 --> 00:41:26.000
പറയൂ. ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
350
00:41:35.550 --> 00:41:38.420
അവൻ്റെ വായിൽ വിഷ ഗുളിക ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ മരിച്ചു.
351
00:41:44.800 --> 00:41:46.900
- തിരയാൻ എന്നെ പിന്തുടരുക.
- അതെ!
352
00:41:46.900 --> 00:41:49.600
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- അതെ!
353
00:41:52.400 --> 00:41:56.500
ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. തൃപ്തികരമല്ലാത്ത സ്വീകരണത്തിന് ക്ഷമാപണം.
354
00:42:00.300 --> 00:42:04.600
ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിനെ റോഡിൽ വച്ച് കണ്ടു, മൂത്ത സഹോദരനും അളിയനും അവളെ വർഷങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.
355
00:42:04.600 --> 00:42:07.500
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അതിഥിയായി ക്ഷണിച്ചു.
356
00:42:07.500 --> 00:42:12.600
സഹോദരൻ. സിസ്റ്റർ ഷാജുൻ. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
357
00:42:12.600 --> 00:42:14.200
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
358
00:42:15.500 --> 00:42:20.300
ഷാവോഷാങ്, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി എലിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി.
359
00:42:20.300 --> 00:42:23.800
അതുകൊണ്ട് ദയവായി അവളുടെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
360
00:42:27.800 --> 00:42:29.700
ഇവിടെ റോഡിൽ,
361
00:42:29.700 --> 00:42:34.400
ഹുവ കൗണ്ടി അ'യാവോയും സിസ്റ്റർ ഷാജുനും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
362
00:42:34.400 --> 00:42:38.900
തെരുവുകൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ സജീവമാണ്.
363
00:42:39.600 --> 00:42:43.800
വീട് നിർമ്മാണ രീതികളിൽ പലതും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണ്ട് പഠിച്ചവയാണ്.
364
00:42:47.600 --> 00:42:51.600
ഷാവോഷാങ്, ക്ഷമിക്കണം.
365
00:42:51.600 --> 00:42:54.800
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ആത്മഹത്യയെ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
366
00:42:54.800 --> 00:42:57.000
എന്നാൽ അന്ന്,
367
00:42:57.000 --> 00:43:02.000
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കാണാതായി. ഞാൻ വിഷമിച്ചു...
368
00:43:05.100 --> 00:43:10.000
- ഇപ്പോൾ...
- ലൂ കുടുംബം മഹത്വപൂർണ്ണമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇങ്ങനെ ആയി.
369
00:43:10.000 --> 00:43:15.600
ലൂ കുടുംബത്തെ അവരുടെ അഭിമാനകരമായ ഭാവിയുടെ ചവിട്ടുപടിയായി ഉപയോഗിച്ച ചില ആളുകളെ മാത്രമേ നമുക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
370
00:43:15.600 --> 00:43:20.400
ലൂ ലി, ചേട്ടൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇങ്ങനെ ആയി.
371
00:43:20.400 --> 00:43:22.400
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
372
00:43:25.500 --> 00:43:27.500
കഴിക്കാം.
373
00:43:40.100 --> 00:43:43.500
ഈ സീറ്റ് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
374
00:43:43.500 --> 00:43:45.900
- അതിനുള്ളതാണ്...
- മിസ് ചെങ്.
375
00:43:47.200 --> 00:43:50.000
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ഈ മോർ അപൂർവമാണ്.
376
00:43:50.000 --> 00:43:52.600
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ആസ്വദിക്കണം.
377
00:44:00.500 --> 00:44:02.400
വളരെ നന്ദി.
378
00:44:49.400 --> 00:44:51.000
അനിയത്തി.
379
00:44:52.100 --> 00:44:54.500
Zhaojun, എന്താണ് കുഴപ്പം?
380
00:44:55.100 --> 00:44:59.400
അയ്യോ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
381
00:44:59.400 --> 00:45:02.200
അവസാന തീയതിക്ക് ഒരു മാസമെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞില്ലേ? ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
382
00:45:02.200 --> 00:45:04.600
ഹുവ കൗണ്ടിയുടെ ഏക മധ്യഭാര്യ വൃദ്ധയായ ചെൻ ആണ്.
383
00:45:04.600 --> 00:45:07.200
എന്നാൽ അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ക്വിംഗ് കൗണ്ടിയിൽ ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
384
00:45:07.200 --> 00:45:08.400
അവൾ ഇന്ന് ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ഇല്ല.
385
00:45:08.400 --> 00:45:10.600
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വേഗം ഓടും.
386
00:45:10.600 --> 00:45:12.200
സോജൂൻ, പിടിക്കൂ.
387
00:45:12.200 --> 00:45:14.100
എലി, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അവരെ ഏൽപ്പിക്കണം.
388
00:45:14.100 --> 00:45:15.400
വിഷമിക്കേണ്ട. പോകൂ.
389
00:45:15.400 --> 00:45:18.200
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!
390
00:45:19.000 --> 00:45:20.500
സേവകർ! സേവകർ!
391
00:45:20.500 --> 00:45:23.500
പിതൃഭവനത്തിൽ അനിയത്തിയെ സഹായിക്കുക. അവിടെ കൂടുതൽ വിശാലമാണ്!
392
00:45:25.200 --> 00:45:29.100
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ.
393
00:45:31.200 --> 00:45:33.000
നിങ്ങളും സിസ്റ്റർ ഷാജൂനും പണ്ട് പരസ്പരം വൈരുദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
394
00:45:33.000 --> 00:45:36.300
എന്നാൽ മൂത്ത സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവളെ സഹായിക്കൂ!
395
00:45:37.100 --> 00:45:39.100
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
396
00:45:41.100 --> 00:45:42.300
സ്വാഭാവികമായും.
397
00:45:42.300 --> 00:45:43.400
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
398
00:45:43.400 --> 00:45:46.000
യുവ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിച്ചു
399
00:45:46.000 --> 00:45:50.400
സമീപത്തുള്ള കിടങ്ങുകളിൽ നിന്ന് ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട നിരവധി മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അവരിൽ ചിലർ ഹുവ കൗണ്ടിയുടെ ഗാർഡ് കവചങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
400
00:45:50.400 --> 00:45:52.400
പിന്നെ ഒരു ദമ്പതികൾ...
401
00:45:56.000 --> 00:45:59.600
അവരിൽ ഉപമന്ത്രി യുവാൻ്റെ വീട്ടുപണിക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവരുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
402
00:46:06.200 --> 00:46:07.400
കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
403
00:46:07.400 --> 00:46:08.600
അതെ!
404
00:46:08.600 --> 00:46:12.200
- ഉടൻ തന്നെ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- അതെ!
405
00:46:25.200 --> 00:46:27.000
അകത്തേക്ക് പോകുക.
406
00:46:28.600 --> 00:46:30.600
നമുക്ക് പോകാം. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
407
00:46:33.820 --> 00:46:35.400
[സദ്ഗുണമുള്ളവരെ അനുകരിക്കുക]
(കൺഫ്യൂഷ്യസിൻ്റെ അനലക്റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഐഡിയം)
408
00:46:35.400 --> 00:46:40.400
എങ്ങനെയാണ് കൗണ്ടി ഓഫീസിന് ഒരു അധിക പിതൃക്ഷേത്രം ഉണ്ടായത്? ആരാണ് ഇവിടെ കൃഷി ചെയ്യുന്നത്?
409
00:46:45.800 --> 00:46:48.200
ആദ്യം ലീവ് എടുക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
410
00:46:48.200 --> 00:46:50.000
അതെ.
411
00:47:10.300 --> 00:47:13.000
ചെങ് ഷാവോഷാങ്!
412
00:47:23.000 --> 00:47:33.000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
413
00:47:51.500 --> 00:48:00.100
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
414
00:48:00.100 --> 00:48:08.800
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
415
00:48:08.800 --> 00:48:17.500
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
416
00:48:17.500 --> 00:48:25.700
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
417
00:48:25.700 --> 00:48:30.200
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
418
00:48:30.200 --> 00:48:34.400
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
419
00:48:34.400 --> 00:48:43.160
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
420
00:48:44.200 --> 00:48:52.800
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
421
00:48:52.800 --> 00:49:01.700
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
422
00:49:01.700 --> 00:49:10.200
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
423
00:49:10.200 --> 00:49:14.400
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
424
00:49:14.400 --> 00:49:25.500
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
425
00:49:27.380 --> 00:49:35.010
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക